学んでおこう！うちなーぐち！（沖縄県） | 風俗のお仕事コラム

沖縄に行くと「あれ、今なんて言ったの？」と首をかしげることがあると思います。
それは、琉球王国のころから使われてきた「うちなーぐち」と呼ばれる言語。沖縄の長い歴史、文化、暮らしの中で育まれてきた郷土の言葉なのです。今では、沖縄でも標準語を話す人が増えていますが、せっかく出稼ぎで訪れるならうちなーぐちをマスターして訪れましょう♪

うちなーぐちの１番の特徴は、母音が「あ」「い」「う」の３つしかない事です。日本語は「あ」「い」「う」「え」「お」の５つの母音から成り立っていますが、うちなーぐちの母音は、「え」は「い」、「お」は「う」に変えて発音します。そのため、「雲」は「くむ」、「水」は「みじ」というようになります。

日常でよく使う挨拶・掛け声です。
特に男性が使うはいさい！と女性が使うはいたい！は間違えないように♪

・めんそーれ　→　いらっしゃいませ・ようこそ・お越しください
・はいさい(男性）はいたい(女性)　→　こんにちは　　
・にふぇーでーびる　→　ありがとうございます　
・にふぇーでーびたん　→　ありがとうございました
・うきみそーちー　→　おはようございます　　
・はじみてぃやーさい　→　はじめまして　
・んじちゃーびら　→　さようなら　
・うさがみそーれー　→　召し上がれ　
・くゎっちーさびら　→　いただきます　
・くゎっちーさびたん　→　ごちそうさまでした　
・いい そーぐゎち でーびる　→　明けましておめでとうございます　
・うたいみそーちー　→　お疲れ様　
・うにげーさびら　→　お願いします　
・かりーさびら　→　乾杯　
・ぐぶりーさびら　→　失礼します　
・しむん　→　いいよ　

うちなーぐち独特の呼び名。わんとやーはよく使うので覚えておきましょう♪

・わん　→　私
・やー　→　 あなた
・おじい・おばあ　→　おじいさん・おばあさん
・あんまー　→　お母さん
・すぅ　→　お父さん
・にーにー・ねーねー　→　おにいさん・おねえさん
・ちょーでー　→　兄弟
・どぅしぐわー　→　友達
・いきが・いなぐ　→　男・女
・ちゅらかーぎ　→　美人
・やなかーぎー　→　 美しくない人

日常会話でよく使う言葉です。これが分かれば、うちなーぐちマスター！

・てーげー　→　適当（ほどほど）に。もしくは悪い方で「適当な」。
・でーじ　→　とても、すごい
・上等　→　とてもいいもの。（高級だったり質のいいもの、何かが上手にできたとき。）
・～ば？→～の？「やー遊んでるばー？」（おまえ遊んでるのー？）
・～しましょうね　→　（自分が）～しますね。
・～やっさー　→　「～だよー」や「～だねー」。
・なんくるないさ　→　大丈夫、なんとかなるさ
・だからよー　→　とりあえずの同意を示す言葉。
「今日、暑いねー」「だからよー（そうだねー）」など万能に使えます。


いかがでしたか？
うちなーぐちを理解して、出稼ぎライフを楽しんでくださいね♪