東北弁？関西弁？知りたい福井弁（福井県） | 風俗のお仕事コラム

福井の方言は、同じ県内でも「嶺北（れいほく）地方」と「嶺南（れいなん）地方」で大きく異なります。福井市を中心とした嶺北地方の方言はイントネーションに抑揚のない北陸方言で、敦賀・小浜を中心とした嶺南地方の方言は語尾に少し違いがあるものの、ほぼ近畿方言（関西弁）です。
今回は快適な出稼ぎライフを送れるよう、そんな福井弁の特徴をご紹介します。

◆語尾＆イントネーション
福井弁の一番の特徴は「語尾を伸ばす」こと。「ほんで～」「あの～」「～なんやって～」などと長く伸びます。また「目ぇ」「手ぇ」など単音節の単語も、同様に長く伸びます。そしてイントネーションも大きな特徴。福井弁は「語尾がうねるようなイントネーション」で、最後の音が余韻を楽しむように上がります。この独特なイントネーションは、韓国語、特に釜山弁の響きに似ていると言われています。

◆あいづちの定番「ほや」
福井弁のあいづちの定番は「ほや」です。ほやほや（そうそう）、ほやって・ほうなんやって（そうなんだよ）、ほやの（そうだね）などバリエーションはさまざま。接続詞の「でも・しかし」も、「ほやけどぉ～・ほやけどの」と言います。

◆「はよしねや」は「早く死ね」ではない！
福井では「～しね」「～しねま」という表現がよく使われます。「～して」という言葉がなまったものなのですが、知らない人は、「しね」→「死ね」と勘違いしてしまいトラブルになることが多々あるそうです。「はよしねや」や「はよしねま」は、「早く死ね」という意味ではなく「早くして」という意味なのでくれぐれも勘違いしないようにしましょう♪

◆だわ、だわもん
【怠け者】という意味。「だわ」はニュアンス的に面倒くさいを差します。
◆かぜねつ
決して風邪をひいて熱がある訳ではありません。【口内炎】のことです。
◆くどい
醤油や塩などの使いすぎで、味が【しょっぱ辛い、濃い】ことを意味します。
◆のくてえ、のくとい
【頭の悪い・間抜けな】という意味。「あいつ、頭がのくてぇんじゃねえの？」などと使用します。
◆おぞい、おぜぇー
ラジオなどが【古い、壊れている、使えそうにない】こと。おぜぇーはややくだけた言い方です。
◆がぼる・ごぼる
長靴などが【雪に深くはまる】こと。福井ならではの方言ですね。
◆うそうそ
服が【泥などで汚れてしまっている様子】のこと。「もう洗わなうそうそんなってるよ～」と使います。
◆いかい、いけえ
【大きい】という意味。小さいことは「ちさい、ちせぇー」といいます。
◆つるつるいっぱい
コップなどに【飲み物が表面張力になるぐらい入っている様子】のこと。
◆じゃみじゃみ
福井では【テレビの砂嵐】のことをじゃみじゃみといいます。今ではテレビが砂嵐になるということはありませんが、昔はテレビが終わったら「テレビがじゃみじゃみになった」とよく使われていました。
◆しなっと
【何気に、いつのまにか】という意味。物がしなっている様子ではなく、「いつの間にそんな事を？（笑）」など、少し（笑）を含むときなどに使用します。

このほかにも
おちょきん（正座）、ちょろい（まぬけ）、ちゃがちゃが（めちゃくちゃ）、あたる（支給される）、かやす（倒す）、めぼ（ものもらい）、げべ（どべ、最下位）、ちゃんぺ（女性器、性交）、こさえる（作る）、よばる（叫ぶ）、ちりちり（熱々）、だちゃかん（埒が明かない）、じぇん（小銭）、おとろしい（恐ろしい）、にゃんころめ（猫）、犬（わんころ）などがあります。※地域によって多少異なります

いかがでしたか？
福井の方言を理解して、出稼ぎライフを楽しんでくださいね♪